Quick English Vietnamese Phrases

I create this Quick English Vietnamese Phrases long time ago. I still gets a lot of hit on the Web. I convert the old version so it works with Blogger here. I will clean up all the encode soon so it displays Vietnamese characters correctly. Check it out.

Struggling between Vietnamese and English.

I am neither good at Vietnamese nor English. I mean I can speak Vietnamese fluently but when it comes to writing, I am really bad at it. Oh my Engish is even worse. So ths is the chance for you to help me by correct any mistake I made here. I also want to see if I can easily type up an article with some Vietnamese font using Blogger interface. Lâu lắm rồi không viết tiếng Việt. Giờ viết lại sao thấy buồn cười qúa. Đừng có cười khi VietCali viết sai chính tả ok. It's the content, and as long as you understand what I say is more important. Có công mài sắt có ngày nên kim, mà lị. With perserverance an iron bar can be turned into a needle. Hope you like the translation. So that is the motto that I try to live by. I want to master my English. Especially the cumbersome grammar, irregular verbs, and tenses. The hardest part about English for me is the proper use of tense. In Vietnamese, we can easily tell when something take place by the content of the sentence itself. With English you have to decide when to use something like "I have", "I had", "I have had", "I had had", "I am having". In Vietnamese we can easily say Tôi có, tôi có rồi, tôi đang có, tôi mới có, tôi sẽ có... Anyone know any article in the Web on the proper use of English tense please post here. Preferably one with English and Vietnamse translation. VietCali

VietCali goes Blogger

Once again I change my VietCali layout again. I tired of using Frontpage and tedious FTP process for my website. So I decided to use Blogger because of it simple update process. I can post new article easily and anywhere wihout access to my system at home. On this new layout you will find most the favorite links are gone. Please bear with me I will add them back once I find out how to modify the template. What is this Blogger that I keep mentioning. Check it out at www.blogger.com